\niechby już sobie poszli пусть уж лучше они уйдут; \niechby tylko spróbował пусть только попробует
niechby już sobie poszli — пусть уж лу́чше они́ уйду́т
niechby tylko spróbował — пусть то́лько попро́бует
Słownik polsko-rosyjski. 2013.
niechby — {{/stl 13}}{{stl 8}}mod. niech {{/stl 8}}{{stl 7}}połączone z trybem przypuszczającym; tym słowem mówiący wyraża życzenie, by zaistniało pewne zdarzenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niechby to się wreszcie skończyło. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niechby — «niech połączone z trybem przypuszczającym» Niechby przyjechała i niechby się wreszcie pogodzili … Słownik języka polskiego
taki czy inny [owaki, siaki] — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} obojętnie jaki, jakikolwiek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Taki czy owaki mąż, niechby tylko był! {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
